To Upgrade Listing from frontend user panel, make sure you have more than 1 listing packages available, to create and configure packages visit and make sure you have set upgrade option for each package by following here
After configuration of upgrade user can upgrade his/her listing by clicking configure link in front of particular listing then click upgrade link in dropdown menu
By clicking upgrade link in dropdown menu, A modal Window would appear, select package to upgrade and hit upgrade button